Escotismo e outras associações

Escotismo e outras associações

Scouting and Youth Movements
 

 

Essa obra originalmente era uma palestra proferida pelo fundador em 1929,  comparando o Escotismo com outras associações de jovens que existiam na Inglaterra.
Eu já tinha pedido para vários amigos traduzirem esta obra  mas, se passaram vários anos, e nada deu certo.
Porém, só deu certo quando pedi para ao próprio Word traduzir.
Como não domino o inglês, em cada página deixei em amarelo os originais naquela língua e alguns dos textos traduzidos estão em vermelho, pois acreditava que deviam ser revisados.
 
 
Entretanto, no dia 14/04/2021, do Cláudio Piccoli Romera, que foi Escoteiro, Sênior e Chefe de Tropa Escoteira no 68ºSP Grupo Escoteiro Guaianazes, recebi um arquivo com a tradução toda revisada. 
O Cláudio depois da sua vida juvenil no GEG, estudou engenharia mecânica na Escola de Engenharia Mauá, fez MBA pela Fundação Getúlio Vargas em Finanças e Marketing.
À ele que devemos agradecimentos pela tradução de mais esta obra escoteira.
 
 
Tem um outro chefe que também está empenhado nesse mesmo serviço. Quando eu receber o arquivo, postarei ele aqui também.

Escotismo e outros movimentos: 
Clique para baixar versão bilingue;
Clique para baixar a tradução feita pelo Cláudio Romera.
 

página criada em 05/04/2021 e alterada em 15/04/2021